pearl roundabout أمثلة على

• Security forces closed Pearl Roundabout and attacked protestors in the village of Sanabis.
  أغلقت قوات الأمن دوار اللؤلؤة وهاجمت المحتجين في قرية السنابس.
• Protesters set up camp at the Pearl Roundabout in Manama and continued until March.
  أقام المحتجون في دوار اللؤلؤة في العاصمة المنامة واستمر حتى 16 مارس.
• The army was deployed following clearance of Pearl roundabout which then set up checkpoints and barriers.
  تم نشر الجيش بعد تطهير دوار اللؤلؤة وأقاموا نقاط تفتيش وحواجز.
• Troops withdrew from the Pearl Roundabout on 19 February, and protesters reestablished their camps there.
  انسحبت القوات من دوار اللؤلؤة في 19 فبراير وعاد المحتجين لنصب مخيماتهم هناك.
• He led the operation to clear Pearl Roundabout of protesters in the early hours of 16 March.
  قاد عملية طرد المحتجين من دوار اللؤلؤة في الساعات الأولى من صباح 16 مارس.
• Demonstrators marching in Sanabas adjacent to the destroyed Pearl Roundabout demanded more rights for Shia Bahrainis.
  طالب متظاهرون في قرية السنابس المتاخمة لدوار اللؤلؤة المدمر بالمزيد من الحقوق للشيعة في البحرين.
• The next day another protester was killed and thousands of demonstrators occupied Pearl Roundabout in the capital Manama.
  في اليوم التالي قتل متظاهر آخر واحتل آلاف المتظاهرين دوار اللؤلؤة في العاصمة المنامة.
• On 19 February, tens of thousands of protesters re-occupied Pearl Roundabout after the army was ordered to withdraw.
  في 19 فبراير عاد عشرات الآلاف من المحتجين إلى احتلال دوار اللؤلؤة بعد أن أمر الجيش بالانسحاب.
• The center of the protests was Pearl Roundabout in Manama, which protesters compared to Tahrir Square in the recent Egyptian revolution.
  كان مركز الاحتجاجات دوار اللؤلؤة في العاصمة المنامة مقلدين فعل المحتجين المصريين عندما اتخذوا ميدان التحرير في الثورة المصرية الأخيرة.
• The following day, army forces stationed in the Pearl Roundabout fired live ammunition on hundreds of protesters who tried to re-occupy the site.
  في اليوم التالي قامت قوات الجيش المتمركزة في دوار اللؤلؤة باطلاق الذخيرة الحية على مئات المتظاهرين الذين حاولوا اعادة احتلال الموقع.
• Following the deployment of the Peninsula Shield Force , security forces launched a crackdown on protesters at the Pearl Roundabout and elsewhere.
  وفقا لما ذكرته وزارة الخارجية البريطانية. بعد نشر قوات درع الجزيرة، شنت قوات الأمن حملة ضد المتظاهرين في دوار اللؤلؤة وأماكن أخرى.
• On February 16, thousands of Bahrainis took part in the funeral procession of Al-Matrook while others were camping in Pearl Roundabout for the second day in a row.
  في 16 فبراير خرج آلاف البحرينيين للمشاركة في تشييع جثمان المتروك في حين كان آخرين معسكرين في دوار اللؤلؤة لليوم الثاني على التوالي.
• It stretched for several miles, filling the eastern side of Sheik Khalifa bin Salman Highway from Bahrain Mall to Pearl Roundabout located in Manama's business district.
  امتدت المسيرة لعدة أميال وملئت الجانب الشرقي من شارع الشيخ خليفة بن سلمان من مجمع البحرين إلى دوار اللؤلؤة الذي يقع في الحي التجاري في المنامة.
• Previously, Guard forces have been used mainly at key sites in the capital Manama, including the landmark square Pearl Roundabout that was the center of the protests in their first weeks.
  سابقا استخدمت قوات الحرس أساسا في مواقع رئيسية في العاصمة المنامة بما في ذلك دوار اللؤلؤة الذي كان مركز الاحتجاجات في الأسابيع الأولى.
• Police did not attempt to disperse demonstrators at the roundabout, as Bahrain's King, Hamad bin Isa Al Khalifa, had ordered that people be permitted to occupy the Pearl Roundabout to express their sadness.
  لم تحاول الشرطة تفريق المتظاهرين عند الدوار، حيث أمر ملك البحرين حمد بن عيسى آل خليفة بأن يسمح للناس باستخدام دوار اللؤلؤة للتعبير عن حزنهم.
• The paper supports the movement by the February 14 Revolution Youth Coalition which led to the Bahraini uprising and support the demands of opposition political society announced in Pearl Roundabout in February and March 2011.
  تدعم الصحيفة ائتلاف شباب ثورة 14 فبراير الذي قاد الاحتجاجات ومطالب المجتمع السياسي المعارض المعلن عنها في دوار اللؤلؤة في فبراير ومارس 2011.
• Buhmaid was among a group of protesters who on 18 February marched toward the Pearl Roundabout following the funeral procession of protester Ali Abdulhadi Mushaima, who was killed four days earlier.
  كان بوحميد بين مجموعة من المتظاهرين الذين ساروا في 18 فبراير باتجاه دوار اللؤلؤة في أعقاب تشييع جثمان المحتج علي عبد الهادي مشيمع الذي قتل قبل أربعة أيام.
• Left without an epicenter after the destruction of Pearl Roundabout in 2011, Tamarod announced their plans to stage peaceful protests in nine different locations, all in the streets, with the largest expected in Manama.
  على إثر تدمير دوار اللؤلؤة في عام 2011 أعلنت حركة تمرد عن خططهم لتنظيم احتجاجات سلمية في تسعة مواقع مختلفة وكلها في الشوارع في المنامة على الأغلب.
• The BICI report mentioned that "by many accounts more than 100,000 people were marching" and that the number of protesters at Pearl Roundabout peaked at over 150,000.
  ذكر تقرير اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق أن "عدد المشاركين في المسيرة بلغ أكثر من 100 ألف مشارك حسب عدة مصادر" وأن عدد المحتجين في دوار اللؤلؤة بلغ في ذروته أكثر من 150 ألف مشارك.
• The march was led by ambulance drivers who reported being attacked by security forces while trying to help treat protesters from the Pearl Roundabout injured on 17 February, which came to be called Bloody Thursday.
  قاد المسيرة سائقي سيارات الإسعاف الذين أفادوا بتعرضهم لهجوم من قبل قوات الأمن بينما كانوا يحاولون علاج المتظاهرين المصابين في دوار اللؤلؤة في 17 فبراير الذي أطلق عليه فيما بعد الخميس الدامي.